English version
Uroczystości rozpoczęły się od złożenia kwiatów pod pomnikiem Ofiar Grudnia '70. Odmówiona została również modlitwa.
Główna część obchodów odbyła się tradycyjnie w sali koncertowej Zarządu Portu Gdańskiego. Rozpoczęła się od okolicznościowych przemówień, a następnie wręczenia czterdziestu odznaczeń „Bohaterom Sierpnia '80”. Wyróżnienie otrzymali bohaterowie tamtych dni, którzy tworzyli fundamenty NSZZ „Solidarność”, często osoby wcześniej niedocenione. Krótkie przemówienie wygłosił do nich Andrzej Kołodziej, przywódca strajku w Stoczni Gdyńskiej.
Dalszą część wydarzenia wypełniła prezentacja dwunastego tomu albumu „Ludzie Sierpnia '80 w Gdyni” oraz koncert.
Swoją obecność na obchodach jak zwykle mocno zaznaczyły delegacje gdyńskiej „Solidarności”. Obecna była również prezydent miasta Aleksandra Kosiorek. Oddział IPN w Gdańsku reprezentował naczelnik Oddziałowego Biura Badań Historycznych dr Daniel Czerwiński.
